El ayuntamiento de Barcelona aplica un nuevo método de Verbio para transcribir discursos orales

La empresa Mallol Traductors Associats experimenta con algunos de sus clientes una innovadora tecnología de Verbio que ofrece un sistema de transcripción automática con una fidelidad superior al 90%

Barcelona, 13 de febrero de 2014.- La empresa Mallol Traductors Associats, S.L. cuenta desde hace años con un equipo experto y cualificado de transcripción, que se adapta a todo tipo de discursos públicos. Recientemente, Mallol ha experimentado con algunos de sus clientes la tecnología que le ofrece el sistema de transcripción automática desarrollado por la empresa Verbio, con el que ha conseguido agilizar el trabajo y conseguir que el coste de las transcripciones sea aún más competitivo.

El sistema de transcripción ideado y desarrollado por Verbio y utilizado por Mallol traslada de modo prácticamente instantáneo la voz a texto sin necesidad de que la persona que transcribe tenga que escribirlo manualmente. Solamente debe recitar el discurso en paralelo a la audición, como si hiciera una interpretación textual y en directo, con la ventaja de que la reproducción de voz se realiza en el mismo idioma.

Gracias al sistema Vox Populi de Verbio, la transcripción es automática y consigue una fidelidad superior al 90%. A continuación, el equipo de transcripción revisa el texto para corregir los defectos detectados. El proceso descrito, como es obvio, ahorra una gran cantidad de tiempo y esfuerzo.

Algunos de los clientes para los que se usa ya el sistema automático de Verbio son los ayuntamientos de Barcelona y Girona.

Hay muchos organismos públicos o entidades privadas como cámaras legislativas, ayuntamientos, universidades, empresas de cierto volumen, etc., cuyos responsables o asistentes necesitan acceder de inmediato al contenido íntegro de sus asambleas, juntas generales, sesiones plenarias o sectoriales.

La transcripción completa y rápida de los discursos que tienen lugar durante las reuniones mencionadas suele resultar una tarea costosa para el personal de estas instituciones, ya que a veces no es ese su cometido ordinario o su especialización laboral, sino que realizan esa tarea de manera esporádica, con ocasión de las reuniones y actividades mencionadas.

Acerca de Verbio – www.verbio.com

VERBIO es una empresa especializada en la producción de tecnologías del habla -síntesis de voz, reconocimiento del habla, biometría de voz y procesado de señal acústica- en distintos idiomas y entorno de trabajo. Esta tecnología se concreta en soluciones que son adaptadas a través de sus servicios profesionales. Sus clientes abarcan muchos sectores y su ámbito geográfico es España, Portugal, Francia, Latinoamérica en general. Los idiomas cubiertos son castellano, catalán, euskera, gallego, inglés, francés, portugués, brasileño y las variantes latinoamericanas del español.